Privacy policy
Last updated: PLACEHOLDER: date
Thanks for using Sprachweg. This page explains which personal data we process, why, on which legal basis, for how long, and what rights you have. The German version of this page is the legally binding one.
1. Controller
PLACEHOLDER: Name or company of the operator
PLACEHOLDER: Address
E-mail: PLACEHOLDER: privacy contact e-mail
Data protection officer: PLACEHOLDER: contact details if an appointment is required under Art. 37 GDPR / § 38 BDSG, otherwise remove
2. Hosting and server log files
The website and the API are hosted by PLACEHOLDER: name, address and server location of the hosting provider (preferably EU). A data processing agreement under Art. 28 GDPR is in place.
When you open a page, the server processes technically necessary data: IP address, date and time, requested address, HTTP status, amount of data, referrer and browser identification. We use it to run the service securely and reliably, for example to fend off attacks and to limit excessive login attempts (legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR, legitimate interest in secure operation). Log files are deleted after PLACEHOLDER: e.g. 14 days. Counters used for rate limiting are kept in memory only and expire after 24 hours at the latest.
3. User account
To register we process your name, e-mail address, password (stored only as a secure hash), the chosen role (learner or instructor), your preferred language and the time you accepted the terms of use. You may optionally add a profile picture and a short bio. Legal basis: performance of the user agreement (Art. 6(1)(b) GDPR).
Instructor accounts are reviewed by us before they are activated; we see the instructor's profile data for this purpose.
4. Courses, progress and results
When you take part in courses we process your enrollments (including an optional message to the instructor), your learning progress, quiz and exam attempts with your answers, grades and feedback, messages between you and your instructors, and files you upload. The instructor of a course sees this data for their own course so they can teach and grade you. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR.
PLACEHOLDER: Clarify the roles: are instructors or schools separate controllers, joint controllers (Art. 26 GDPR) or do they use Sprachweg as a processor (Art. 28 GDPR)? Adjust this section accordingly.
5. E-mails
For confirmation, password and notification e-mails (e.g. enrollment decisions, grades, announcements) we use the e-mail service Resend (PLACEHOLDER: Resend, Inc., address; check the sending region/server location). Resend processes your e-mail address, your name and the content of the e-mail as our processor (Art. 28 GDPR). PLACEHOLDER: State the legal basis for the transfer to a third country, e.g. certification under the EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 GDPR) and/or standard contractual clauses (Art. 46(2)(c) GDPR). Legal basis for sending: Art. 6(1)(b) GDPR.
6. Cookies and local storage
We use no tracking, analytics or advertising cookies and no analytics services, so there is no cookie banner. We only use what is technically necessary (§ 25(2) no. 2 TDDDG):
refresh_token: http-only cookie that keeps you signed in (up to 14 days, removed when you sign out).NEXT_LOCALE: remembers the chosen language (1 year).- Your browser's local storage for interface preferences such as light/dark mode and collapsed sidebars, a backup of quiz answers not yet submitted, the page to return to after signing in and a hint whether a session exists. This data never leaves your device.
7. Embedded content
Instructors can embed videos and documents from YouTube (via youtube-nocookie.com), Vimeo, Google Docs, H5P or LearningApps. This content only loads when you open such a lesson; your IP address is then transmitted to the respective provider. PLACEHOLDER: Check whether a two-click solution or consent is required for embeds, and link the providers' privacy notices.
8. Retention
- Account data is kept until you delete your account.
- When you delete your account, your name, e-mail address, profile picture, bio, notifications and uploaded files are removed. Course results (enrollments, progress, attempts) remain anonymised as "Deleted user" for the instructors' course statistics.
- Server log files: PLACEHOLDER: period. Backups: PLACEHOLDER: period, e.g. 30 days.
- PLACEHOLDER: Add statutory retention periods (e.g. invoices) and automatic deletion of results after a course ends, if applicable.
9. Your rights
You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object to processing based on legitimate interests (Art. 21).
You can do much of this yourself: under Settings → Privacy & data you can download all your data as a ZIP file and delete your account. For anything else, write to PLACEHOLDER: privacy contact e-mail.
You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR), e.g. PLACEHOLDER: competent state data protection authority at the operator's seat.
10. Security
All traffic is encrypted (HTTPS). Passwords are stored only as bcrypt hashes. File links are signed and expire.
11. Changes
We update this privacy policy when Sprachweg or the law changes. The version published here applies.